Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt een paal gesteld, dien zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weder bedekken. |
| WLC | גְּֽבוּל־שַׂ֭מְתָּ בַּל־יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל־יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסֹּ֥ות הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | gəḇûl-śamətā bal-ya‘ăḇōrûn bal-yəšûḇûn ləḵasswōṯ hā’āreṣ: |
| AC | ט גבול-שמת בל-יעברון בל-ישבון לכסות הארץ |
| ASV | Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth. |
| BE | You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them. |
| Darby | Thou hast set a bound which they may not pass over, that they turn not again to cover the earth. |
| ELB05 | Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten werden; sie werden nicht zurückkehren, die Erde zu bedecken. |
| LSG | Tu as posé une limite que les eaux ne doivent point franchir, Afin qu'elles ne reviennent plus couvrir la terre. |
| Sch | Du hast den Wassern eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken. |
| Web | Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth. |
